Việc học một ngoại ngữ sẽ không bao giờ thiếu đi sự góp mặt của những cuốn từ điển, ứng dụng từ điển. Không giống như các ngôn ngữ sử dụng bộ chữ cái La Tinh, chữ tiếng Trung Quốc sử dụng các bộ được tạo thành từ các nét viết, để từ đó kết hợp thành chữ viết.
Điều này gây khó khăn cực kỳ nhiều đối với những ai muốn tra từ điển khi tự học. Để có thể đơn giản hóa việc tự học tiếng Trung, Mychinese giới thiệu đến bạn top 5 từ điển tiếng Trung thông dụng khi học tiếng Trung. Đây là những từ điển được review và giới thiệu nhiều nhất hiện nay.
1. Pleco
Pleco là ứng dụng từ điển tiếng Trung hàng đầu, được biết đến với sự toàn diện, độ chính xác cao và các tính năng mạnh mẽ, là lựa chọn lý tưởng cho những người học tiếng Trung nghiêm túc.
Điểm mạnh:
- Tính năng toàn diện: Cung cấp từ điển chi tiết, tra cứu bằng pinyin, chữ Hán viết tay, camera (quét chữ), và giọng nói.
- Độ chính xác cao: Dữ liệu từ điển đáng tin cậy, thường xuyên được cập nhật.
- Khả năng ngoại tuyến: Hoạt động tốt ngay cả khi không có kết nối internet.
- Hệ thống thẻ ghi nhớ (Flashcards): Tích hợp công cụ học từ vựng hiệu quả.
- Gói từ điển mở rộng: Cho phép người dùng mua thêm các từ điển chuyên ngành hoặc nâng cao.
- Cộng đồng người dùng lớn: Dễ dàng tìm kiếm sự hỗ trợ và chia sẻ kinh nghiệm.
Link tải:
- iOS (App Store): https://apps.apple.com/us/app/pleco-chinese-dictionary/id342886373
- Android (Google Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pleco.chinesesystem&hl=en
2. Google Translate
Google Translate là một công cụ dịch thuật đa năng và phổ biến trên toàn cầu, hỗ trợ nhanh chóng nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Trung, phù hợp cho việc tra cứu nhanh và dịch thuật cơ bản.
Điểm mạnh:
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ: Dịch được giữa rất nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt và tiếng Trung (giản thể và phồn thể).
- Dễ sử dụng: Giao diện đơn giản, trực quan, phù hợp cho mọi đối tượng.
- Dịch nhanh chóng: Cho kết quả dịch gần như tức thì.
- Nhiều phương thức nhập liệu: Hỗ trợ nhập liệu bằng văn bản, giọng nói, hình ảnh (quét chữ), và chữ viết tay.
- Truy cập mọi lúc mọi nơi: Có sẵn trên cả ứng dụng di động và trình duyệt web.
Link tải/Website:
- Website chính thức: https://translate.google.com/
- iOS (App Store): https://apps.apple.com/us/app/google-translate/id585065520
- Android (Google Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=en
3. Youdao Dictionary
Youdao Dictionary là một từ điển rất được ưa chuộng tại Trung Quốc, cung cấp lượng từ vựng phong phú, ví dụ minh họa chi tiết và nhiều công cụ hỗ trợ học tập hữu ích.
Điểm mạnh:
- Phổ biến tại Trung Quốc: Được sử dụng rộng rãi bởi người bản xứ và người học tiếng Trung.
- Từ vựng phong phú: Cung cấp nghĩa của từ, ví dụ minh họa đa dạng, và các cụm từ liên quan.
- Phát âm chuẩn: Có giọng đọc chuẩn của người bản xứ (thường có cả giọng nam và nữ).
- Tích hợp nhiều công cụ học tập: Bao gồm dịch câu, dịch văn bản, luyện dịch, và các bài học tiếng Anh liên quan đến từ vựng tiếng Trung.
- Giao diện trực quan: Dễ dàng tìm kiếm và sử dụng các tính năng.
Link tải/Website:
- Website chính thức: https://dict.youdao.com/
- iOS (App Store): https://apps.apple.com/cn/app/%E6%9C%89%E9%81%93%E8%AF%8D%E5%85%B8/id361319528
- Android (Google Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.youdao.dict&hl=en
4. Baidu Fanyi
Baidu Fanyi là một công cụ dịch thuật mạnh mẽ, đặc biệt hiệu quả trong việc dịch tiếng Trung và được tin dùng bởi đông đảo người dùng tại Trung Quốc nhờ các tính năng tiên tiến.
Điểm mạnh:
- Mạnh mẽ trong dịch tiếng Trung: Đặc biệt hiệu quả khi dịch giữa tiếng Trung và các ngôn ngữ khác.
- Nhiều tính năng nâng cao: Bao gồm dịch hình ảnh, dịch giọng nói, dịch đoạn văn dài, và dịch theo ngữ cảnh.
- Phổ biến tại Trung Quốc: Là một sản phẩm của Baidu, công cụ tìm kiếm hàng đầu tại Trung Quốc, nên được nhiều người bản xứ tin dùng.
- Cung cấp thông tin chi tiết: Ngoài nghĩa cơ bản, còn có thể cung cấp các ví dụ sử dụng, từ đồng nghĩa, trái nghĩa.
Link tải/Website:
- Website chính thức: https://fanyi.baidu.com/
- iOS (App Store): https://apps.apple.com/cn/app/%E7%99%BE%E5%BA%A6%E7%BF%BB%E8%AF%91-%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%98%E6%96%B9%E7%89%88/id473154918
- Android (Google Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.baidu.baidutranslate&hl=en
5. HelloChinese
HelloChinese không chỉ là một ứng dụng học tiếng Trung mà còn tích hợp một từ điển thân thiện, đặc biệt hữu ích cho những người mới bắt đầu làm quen với ngôn ngữ này.
Điểm mạnh:
- Thiết kế thân thiện với người mới bắt đầu: Giao diện trực quan, dễ dàng điều hướng và sử dụng.
- Tích hợp trong quá trình học: Từ điển được tích hợp trực tiếp vào các bài học, giúp bạn tra cứu từ vựng một cách thuận tiện.
- Phát âm chuẩn: Cung cấp phát âm rõ ràng của từng từ và cụm từ.
- Hỗ trợ học chữ Hán: Thường đi kèm với thông tin về cách viết chữ Hán.
- Kết hợp học từ vựng và ngữ pháp: Giúp người học hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ trong câu.
Link tải:
- iOS (App Store): https://apps.apple.com/us/app/hellochinese-learn-chinese/id1023924461
- Android (Google Play Store): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellochinese&hl=en
Với tổng hợp gồm top 5 từ điển Trung Việt thông dụng khi học tiếng Trung, MyChinese hi vọng bạn sẽ có rất nhiều công cụ phục vụ cho việc tiếp nạp ngôn ngữ một cách dễ dàng nhất.
Hãy lựa chọn ứng dụng từ điển mà bạn ưng ý nhất, bạn sẽ được lựa chọn một “vũ khí học hành” tốt cho mình.